DEUTSCH DEUTSCH  ENGLISH ENGLISH  SVENSKA SVENSKA  
 
 

Korrekturlesning og språkvask

Hvordan staver man det ordet nå igjen? Sier man det slik på tysk? Særlig arbeidet med egne tekster skaper problemer for mange, og ofte ser man ikke skogen for bare trær...

Jeg kan korrekturlese den tyske oversettelsen din. Det innebærer korrigering av rettskrivningsfeil, grammatiske feil og tegnsetting. I tillegg språkvasker jeg teksten. Her vurderer jeg ordvalget og stilen. Og hvis det kreves, endrer jeg teksten slik at den fremstår som helhetlig. 

 
 
© 2005 Bettina Baur last update 05-01-10 created by MMDE