Editing

How does one write that? Does one say it that way? Working on one’s own text is difficult for many people, and there comes a time when one can’t see the wood for the trees.

I will check your German text, or your translation into German, for spelling, punctuation and grammar. Expression and style are also checked and, if necessary, the text is reworded in such a way that the language is consistent, and the mode of expression is suited to both the contents and the recipient.