ENGLISH ENGLISH  SVENSKA SVENSKA  NORSK NORSK  
 
 

Willkommen

Schön, dass Sie mich gefunden haben. Ich heiße Bettina Baur und bin professionelle Übersetzerin für Norwegisch, Schwedisch und Dänisch. Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich habe in Deutschland, Schweden und Norwegen Skandinavistik studiert und promoviert.

Über eine gute Übersetzung freue ich mich. Um Ihnen eine gute Übersetzung zu bieten, übersetze ich ausschließlich in meine Muttersprache.

Bestimmt ist Ihnen schon aufgefallen, wie stark die Medien und Fachsprachen unsere Alltagssprache prägen. Beinahe jeden Tag kommen neue Begriffe zu unserem Sprachgebrauch dazu. Es ist Ihr Vorteil, dass ich in Deutschland lebe, denn hier kann ich meinen Wortschaftz ständig aktualisieren und Ihnen immer wieder hochwertige Übersetzungen in zeitgemäßes Deutsch bieten.

Ich habe Erfahrung als Texterin in einer PR-Agentur. Freiberuflich schreibe ich Zeitschriftenartikel über aktuelle skandinavische Themen (vor allem im Bereich Kultur - aber die Kultur muss nicht unbedingt sein). Deshalb biete ich Ihnen hervorragende Deutschkenntnisse und ein hoch entwickeltes Sprachgefühl gepaart mit langjährigen Erfahrungen als Übersetzerin aus dem Dänischen, Norwegischen, Schwedischen.

Sie arbeiten direkt mit mir zusammen.

 
 
© 2005 Bettina Baur last update 05-01-10 created by MMDE