Korrekturlesen und Lektorat

Wie wird das noch gleich geschrieben? Sagt man das so? – Insbesondere die Arbeit am eigenen Text fällt vielen schwer und irgendwann sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr...

Ich lese Ihren deutschen Text oder Ihre Übersetzung ins Deutsche auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik Korrektur. Ausdruck und Stil überprüfe ich und überarbeite den Text gegebenenfalls so, dass er sprachlich konsistent wirkt und die Ausdrucksweise zum Thema und zum Empfänger passt.

Seit dem 1. August 2007 gehört die alte Rechtschreibung der Vergangenheit an. Daher richte ich mich nach den aktuellen Regeln der deutschen Rechtschreibung.